Tenho uma curiosidade pelos países islâmicos e nessas férias li o meu terceiro livro sobre o tema. Este se chama "Lendo Lolita em Teerã", de Azar Nafisi.A autora iraniana conta a história de um grupo feminino de leitura que se encontrava semanalmente para discutir literatura inglesa e dividir um pouco das angústias do país que não permite às mulheres sorrir, andar pelas ruas sozinhas, olhar nos olhos dos outros, entre tantas outras privações.
Todos os autores discutidos durante os encontros eram ingleses, entre ele eles James Joyce e Jane Austen. O livro é bem bom, pecando muito pela tradução de Fernando Esteves, que comeu váaaarias bolas...
E a grande sacada de Azar é perceber que em duras realidades a ficção é a melhor maneira de ser feliz, de se transportar para outra realidade, menos dura.
Ah, os outros livros que li foi Persépolis de Marjane Satrapi e um outro em francês que chama "Je Me Souviens" de Zeina Abirached, todos com olhares femininos de uma realidade tão masculina.
Nenhum comentário:
Postar um comentário